“As the parcels included in the quarterly sales have been increasingly controversial over the last few years, from including important habitat for Gunnison Sage Grouse, split-estate lands, and citizen-proposed wilderness areas, BLM going above the minimum the law requires and providing an ample opportunity for the public to be involved would be prudent.”